Radioamator i Krótkofalowiec polski, Rok 14, Maj 1964 rok, Numer 5.
(业余无线电和业余无线电运营商，1964年5月14日，第5号。)
mgr Zdzisław Krzystek.
该设备由一个“ Ziphon”转盘，一个2x4W宽带放大器和两个扬声器组成，它们位于带开口的封闭式外壳中。它为客厅中的音乐播放提供了足够的音量。
放大器
放大器的原理图如图1所示。
R图1.放大器原理图。
放大器的输入端有一个“单声道立体声”开关，在再现单声道录音时应将其关闭。这会稍微降低来自转盘的噪音，因为传感器对针的穿透振动不敏感（注意：照片中没有此开关）。
R2和R'2对数电位计是独立的左右增益控件。其电阻（根据所用KSS0160型唱头的要求）为1MΩ。不需要C1R1分流器；这些是听力的生理校正器，可抵消低音的主观消失，同时减少留声机录音的播放量。
双三极管V1（V2）电子管在具有15倍负反馈的两级前置放大器系统中运行。通过适当地选择电容器C2，C3，C4的电容，可以获得频率低于再现范围（21dB / 35Hz以下的八度）的振动的急剧截止。这种振动在转盘的驱动系统中产生。该截止还减小了扬声器和转盘之间的声学反馈的可能性。反馈提供了一个小（动态）输入电容（由于电位计的高电阻而必不可少），一个低输出电阻（对于音调均衡器的正确操作是必需的）和一个可忽略的低的前置放大器嘶哑系数（0.02％at完全控制）。电压增益是100倍。
机械耦合电位器R10和R'10用于调整低于800Hz的音调强度，而耦合电位器R13和R'13用于调整高于2000Hz的音调强度。这些电位器是线性的，因此易于选择具有足够并发性的项目，此外，在图2所示的结构中，它们沿相反的方向旋转。
图2.电位器的机械耦合调节声音的音调。
第三级（电压放大器）和输出变压器具有10倍，与频率无关的负反馈。电容器C10（C'10）校正由输出变压器的横向电感改变的幅度和相位。这样的校正防止了具有强反馈的亚声振动的形成，并且还降低了放大器的灵敏度，使其低于扬声器系统的辐射范围。 3W功率下的嘶哑系数不超过1％，阻尼系数（工作电阻与输出电阻之比）超过10。
放大器的原理图中清楚地标记了公共接地点。通常会低估接地的选择，这在产生干扰电压（嗡嗡声）中至关重要。
对于在较高声频范围内具有高阻抗的源和接收器连接，应避免使用屏蔽电缆，以免损害高音的再现。通过适当的空间规划，通常这是可能的。在所描述的放大器中，唯一的屏蔽线是将干线电源电路引到位于前面板上的开关。
输出变压器
要求：电阻从7kΩ转换为15Ω，恒流分量40mA，横向电感22H，纵向电感最大75mH（即传输范围50Hz-15kHz）。您可以按以下方式使用Tonsil TW 6-312变压器，该间隙应有适当设置的间隙或缠绕在铁芯上（EI 84/28铁芯截面积为7.8cm2的总面积），方法如下：将初级绕组分为两部分，串联1460匝0.17mm与由三个串联连接的部分组成的次级绕组缠绕在一起，每个绕组48匝0.65mm。应选择气隙中纸张的厚度，以使30-33mA的电流以220V AC（50Hz）的电流流经变压器，并提供给初级绕组。输出变压器应放置在放大器的基座上，以便气隙在远离电源变压器的一侧-如图所示。
电源变压器
交流适配器可提供：320V时为92mA DC，6.3V时为2.5A AC。假设铁芯中的磁感应幅度等于10kGs，绕组中的电流密度为2.5A / mm2，铁芯截面积为12cm2总面积，则应进行以下绕制：电源部分（220V）-888匝， 0.45毫米;整流器部分1330 + 1330匝，0.23mm;发光部分26旋转1.3毫米，中间有攻丝。
当使用不同的铁心时，匝数应与铁心的横截面积成反比。灯丝电压是临界值。如果匝数不是整数，则应将其四舍五入，并根据灯丝绕组对剩余绕组进行计数。
实用说明
在开始组装之前，建议通过测量检查所有元件。在首次连接到电源之前，您应该：插入适当的保险丝，使输出短路，将调节器设置为最小，用欧姆表检查整流管阴极与地面之间的绝缘以及该阴极与阴极之间的电导率。输出管的阳极。接通电源后，我们检查输出管是否过载。阴极电压为6.6V。可以使用R23电阻器调节电源电压（320V），并使用R22电阻器调节输出管电流（40mA）。应在将管加热几分钟并在供电网络的标称电压下进行测量。
扬声器套装
每套包括两个Tonsil GD 31-21 / 5中低音扬声器，在1000Hz和40Hz谐振频率下阻抗为15Ω，以及GDW 12.5 / 1.5高音扬声器，在3000Hz阻抗为8Ω。扬声器连接图如图3所示。
图3.一组连接扬声器。
如下标记扬声器的极性。我们放了一块没电的电池，使隔膜向前倾斜。连接到电池正极的扬声器末端通常标有红点。当M-S开关闭合时，隔膜必须同相振动。
图4显示了最简单的带开口的封闭式外壳设计。应该制作两个对称的镜子，并将其放置在房间的两个角落。
图4.左扬声器外壳。使用房间的一角可以实现仅由外壳的三个壁组成的经济结构。盒子的容量为100立方米。内部尺寸以毫米为单位。
应选择尺寸，以使扬声器轴以60度角相交。环绕这些轴的交点是收听立体声录音的最佳位置。
有关如何制作机壳的更多详细说明，请参见A. Witort的书“所有人的Elektroacustyka”。在较长的声学链中，其第一个链接是音乐厅，最后一个链接是听音室，最弱的链接是造成最大失真的是扬声器系统。因此，该问题应给予最大的重视。
电阻和电容的电气值
加法（无线电调教和业余无线电1964/07）
前往标题为“ “高质量立体声留声机装置”（第5/1964号）向作者（mgrZdzisławKrzystek）介绍了以下新增内容和修正：
- 电子管V1，V2，V3-3 x ECC83，
电子管V4，V5-2 x EL84，
V6电子管-EZ81。 - 在放大器的右声道中工作的V3双三极管的一半应具有编号为1、2、3而不是6、7、8的电极。
- 网络绕组的电源线直径应为0.42mm，而不是0.45mm。
一个0.5A的市电保险丝就足够了。 - C5，C10，C'10电容器的容量应为50μF÷100μF，而不是20μF÷50μF。
- 来自“ Symphony”接收器的核心上的电源变压器数据：
- M100 / 35芯，总横截面为9.8cm2。
- 电源绕组（220V）-1082匝，ø0.42mm。
- 阳极绕组1630 + 1630匝ø0.23mm。
- 灯丝绕组34匝，ø1.2mm。
- 放大器消耗的功率为70W。
过去的这段有趣的文章是由Grzegorz Makarewicz“ gsmok”精心撰写的。